HALTE A LA REPRESSION EN EGYPTE ! Manifestation Dimanche 24 février au Trocadéro (fr, en, es)

dimanche 17 février 2013
par  Benoit
popularité : 50%

[english version below] [versión en español abajo]

HALTE A LA REPRESSION EN EGYPTE !

SOLIDARITÉ AVEC LE MOUVEMENT SOCIALISTE LIBERTAIRE !

SOUTIEN AU PEUPLE EGYPTIEN !

Dimanche 21 janvier dernier, plusieurs militants politiques ont été arrêtés après les émeutes provoquées par la police devant le tribunal d’Alexandrie. Parmi eux, on trouve quatre membres du Mouvement Socialiste Libertaire, un militant membre de l’organisation Socialistes Révolutionnaires (trotskyste) et 16 autres sans affiliation. Tous sont des activistes qui se battent contre le régime réactionnaire issu des Frères musulmans. Après le 21 janvier les inculpés ont été emprisonnés abusivement pendant une vingtaine de jours. Aujourd’hui, ils sont libérés sous caution, sauf le militant trotskyste et ils attendent tous encore leur jugement.


='600px'/>

Cet emprisonnement n’est pas le fruit du hasard : Ces militants sont très impliqués dans les mobilisations syndicales, celles de quartiers et ils sont de farouches opposants aux Frères musulmans. Cela se passe dans un contexte où depuis quelques mois, les forces de police font preuve d’une grande sauvagerie contre les manifestantes et les manifestants. De plus toutes les militantes et les militants politiques sont suivi-e-s, reçoivent des menaces anonymes et sont harcelé-e-s. Preuve en est, la rafle contre des militants politiques qui diffusaient des tracts dans les rues d‘Alexandrie quelques jours seulement après les faits du 21 janvier.

L’accession au pouvoir des Frères musulmans, après la chute de Moubarak, n’amène pas le vent de changement comme auraient pu le penser celles et ceux qui croyaient qu’après Moubarak tout irait bien. Le gouvernement islamiste fait preuve d’un absolutisme paranoïaque, sous le regard bienveillant de l’armée. Son projet politique est la liquidation de toute opposition politique, en commençant par les éléments les plus radicaux, d’autant que ce travail est facilité par le silence des associations de défense des droits de l’homme et par celui des partis de l’opposition.

Étant donné le contexte social explosif et la contestation qui se renforce et se radicalise dans la population, le gouvernement des Frères musulmans fait de son mieux pour que la répression et les exactions qui en découlent soient traitées dans l’ombre afin que les grandes puissances de l’Union européenne ne le marginalisent pas encore plus.

Le président Morsi mène une politique tyrannique et dictatoriale et prétend être légitime pour agir ainsi alors que seul-e-s un peu plus de 25% de Egyptien-ne-s ont voté pour lui lors de l’élection présidentielle égyptienne marquée par près de 50% d’abstention. Aussi nous soutenons la jeunesse et les travailleurs-ses égyptien-ne-s qui se dressent chaque jours plus nombreux-ses contre ce régime obscurantiste, réactionnaire et au service des intérêts de la bourgeoisie égyptienne.

Nous condamnons les arrestations et tortures que subissent les opposant-e-s au régime de Morsi. Nous exigeons leur libération immédiate et sans conditions des 21 prévenu-e-s d’Alexandrie, ainsi que celle de tous les prisonnier-e-s politiques détenues dans les geôles égyptiennes.

Pour la libération immédiate et pour l’arrêt des poursuites contre tou-te-s les prisonnier-e-s politiques en Égypte !

RENDEZ-VOUS AU TROCADÉRO A PARIS, DIMANCHE 24 FÉVRIER À 15H00 POUR MANIFESTER NOTRE SOLIDARITÉ !!

Signataires : Alternative Libertaire, Fédération Anarchiste, Coordination des Groupes Anarchistes, Mouvement Désobéissance (Tunisie)

[english version]

STOP THE REPRESSION IN EGYPT !

SOLIDARITY WITH THE LIBERTARIAN SOCIALIST MOVEMENT !

SUPPORT THE EGYPTIAN PEOPLE !

Last Sunday, January 21, several political activists were arrested after the riots provoked by the police in front of Alexandria court of justice. Among them are four members of the Libertarian Socialist Movement, a member of the Revolutionary Socialist organization (Trotskyist) and 16 other unaffiliated. All are activists who fight against the reactionary regime of the Muslim Brotherhood. After January 21, the defendants were wrongfully imprisoned for twenty days. Today, they are released on bail, except the Trotskyist militant, and they all still waiting for their trial.

This sentence is not a coincidence : these activists are deeply involved in union and neighborhood mobilization, and they are fierce opponents of the Muslim Brotherhood. This happens in a context in which the police have shown, for the last few months, great brutality against the protesters and demonstrators. Besides, all the political activists are followed, receive anonymous threats and are harassed. Proof of this is the raid against political activists who distributed leaflets in the streets of Alexandria a few days after the events of January 21.

The accession to power of the Muslim Brotherhood, after the fall of Mubarak, does not bring the winds of change, as would have thought those who believed that after Mubarak everything would be fine. The Islamist government demonstrated a paranoid absolutism, under the watchful eye of the military. Their political project is the liquidation of political opposition, starting with the most radical elements, especially as this objective is facilitated by the silence of the associations defending human rights and that of the opposition parties.

Given the explosive social context and the protest mouvement that is strengthening and radicalizing within the population, the government of the Muslim Brotherhood does its best for the repression and the abuses that follow be dealt with in the shade, so that the great powers of the European Union do not marginalize it even more.

President Morsi leads a tyrannical and dictatorial policy and claims to be legitimately acting this way, although hardly more than 25% of the Egyptians voted for him in the Egyptian presidential election marked by nearly 50% abstention. Therefore, we support the Egyptian youth and workers who rise up every day more numerous against this obscurantist, reactionary regime, which serves the interests of the Egyptian bourgeoisie.

We condemn the arrests and torture which the opponents to Morsi’s regime are submitted to. We demand the immediate and unconditional release of the 21 accused of Alexandria, as well as of all political prisoners held in Egyptian gaols.

For the immediate release and for the immediate cessation of proceedings against all the political prisoners in Egypt !

LET US GATHER AT TROCADÉRO PLACE IN PARIS, Sunday, February 24 at 3:00 p.m. TO DEMONSTRATE OUR SOLIDARITY !

Signatories : Alternative Libertaire, Fédération Anarchiste, Coordination des Groupes Anarchistes, Mouvement Désobéissance (Tunisie)

[versión en español]

¡ALTO A LA REPRESIÓN EN EGIPTO !

¡SOLIDARIDAD CON EL MOVIMIENTO SOCIALISTA LIBERTARIO !

¡APOYO AL PUEBLO EGIPCIO !

El pasado Domingo 21 de Enero, varios militantes políticos fueron arrestados después de enfrentamientos provocados por la policía en frente del tribunal de Alejandría. Entre ellos se encontraban cuatro miembros del Movimiento Socialista Libertario, un miembro de la organización Socialistas Revolucionarios (trotskistas) y otros 16 sin afiliación. Todos son activistas que luchan en contra del régimen reaccionario liderado por los Hermanos Musulmanes. Después del 21 de Enero los inculpados fueron injustamente encarcelados por unos veinte días. Ya han sido liberados bajo fianza, salvo el militante trotskista, y esperan su juicio.

Este encarcelamiento no es fruto del azar : esos militantes son muy activos en las luchas sindicales y de barrios, y son opositores determinados de los Hermanos Musulmanes. Eso pasa en un contexto donde desde hace unos meses las fuerzas de policía han reprimido violentamente a l@s protestantes. Además, tod@s l@s militantes político@s están vigilad@s, reciben amenazas anónimas y están hostigad@s. Un ejemplo de esa represión es la redada de activistas que distribuían volantes en las calles de Alejandría unos días después de los hechos del 21 de Enero.

Algun@s pensaban que después de Mubarak todo estaría bien. Pero la llegada al poder de los Hermanos Musulmanes no ha traído el cambio esperado. El gobierno islamista se encerró en un absolutismo paranoico, con el apoyo del ejército. Su proyecto político es la liquidación de cualquiera oposición política, empezando con los elementos más radicales, proyecto facilitado por el silencio de las asociaciones de Derechos Humanos y de los partidos de oposición.

Dado el contexto social explosivo y la contestación que aumenta y se radicaliza dentro de la población, el gobierno de los Hermanos Musulmanes hace lo posible para que la represión y las exacciones no se mediaticen, para que la Unión Europea no lo margine más.

El presidente Morsi lleva a cabo una política tiránica y dictatorial y pretende ser legítimo en su acción cuando apenas más del 25% de la población votó por el en las elecciones presidenciales marcadas por casi 50% de abstención. Apoyamos a la juventud y a l@s trabajadores egipci@s que se levantan cada día más numeros@s en contra de este régimen obscurantista, reaccionario y al servicio de la burguesía egipcia.

Condenamos los arrestos y la tortura que padecen l@s opositores al régimen de Morsi. Exigimos el abandono sin condiciones de los cargos en contra de los 21 detenidos de Alejandría y de tod@s l@s prisioner@s polític@s detenid@s en las cárceles egipcias.

¡ Para la liberación inmediata y el abandono de los cargos en contra de tod@s l@s prisioner@s polític@s de Egipto !

¡¡ MITIN DE SOLIDARIDAD EN EL TROCADERO EN PARIS EL DOMINGO 24 DE FEBRERO A LAS 3PM !!

Firmantes : Alternative libertaire, Fédération anarchiste, Coordination des Groupes Anarchistes, Mouvement Désobéissance (Tunisie).


Commentaires  (fermé)

Agenda

<<

2017

 

<<

Juin

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois