[Biélorussie] Pavel Syramolatau est libre - La solidarité ça marche !

vendredi 28 septembre 2012
par  John
popularité : 51%

Ci-dessous toutes infos sur les mobilisations de solidarité internationales avec les anarchistes Biélorusses.

[english version below]

Nous sommes heureux d’annoncer qu’après 620 jours de prison Pavel Syramolatau a été libéré de prison par grâcer présidentielle le 27 Septembre. Pavel a été arrêté le 17 Janvier 2011 pour avoir attaqué le bâtiment du KGB dans Bobruisk. Cela avais été annoncé comme une action de solidarité avec les anarchistes arrêtés à Minsk en Septembre 2010. En mai 2011, après plus de six mois d’enquête, il a été condamné à 7 ans de prison. Leur action a été qualifiée de destruction de la propriété privée par le tribunal.

Sous la pression de l’administration pénitentiaire, il a signé la demande de grâce
en Juin.

Actuellement, cinq autres personnes prises en charge par Anarchist Black Cross sont en prison : Artsiom Prakapenka, Jauhen Vas’kovich, Ihar Alinievich,
Aliaksandar Frantskievich et Mikalai Dziadok. Tous sont fortement contre les demandes de grâce et ils sont prêts à purger la totalité de leur peine en prison, plutôt que de demander au président leur libération (dans ces conditions).

Vous pouvez exprimer votre solidarité à Pavel et aux autres prisonniers en leur écrivant.

contact : belarus_abc@risuep.net

Traduction par Fédération Anarchiste

Site de l’IFA : http://i-f-a.org


We’re glad to announce that after 620 days in prison Pavel Syramolatau
was released from prison by president pardon on September 27th. Pavel
was arrested on January 17th 2011 due to attack on KGB building in
Bobruisk, which was announced as solidarity action with anarchists
arrested in Minsk in September 2010. In may 2011 after more than six
months of investigation he was sentenced to 7 years in prison. Their
action were classified by court as destruction of private property.

Under pressure of colony administration he signed petition for pardon
this June.

Currently five more people supported by Anarchist Black Cross are in
prison : Artsiom Prakapenka, Jauhen Vas’kovich, Ihar Alinievich,
Aliaksandar Frantskievich and Mikalai Dziadok. All of them are strongly
against petitions for pardon and ready to spend all of the sentence in
the prison, rather than asking president for release.

You can express words of solidarity with Pavel or guys in prison writing
those to belarus_abc@risuep.net


RETROUVER TOUTES LES MOBILISATIONS DES 22 ET 23 SEPTEMBRE POUR LA LIBERATION DES ANARCHISTES EN BIELORUSSIE

Allemagne - Berlin, Bonn, région sud-ouest

Site de la Fda : http://fda-ifa.org/freiheit-fur-die-gefangenen-in-weissrussland/

Berlin : http://estrecho.indymedia.org/general/noticia/all-out-street

Bonn : http://asjbonn.blogsport.de/2012/09/23/solidaritaetsaktion-mit-den-gefangenen-anarchist_innen-in-belarus/

Réseau des anarchistes du sud-ouest : http://fda-ifa.org/wp-content/uploads/2012/09/IMG_3.jpg

Italie - Rome, Turin

Site d’Umanita Nova : http://www.umanitanova.org/solidarieta-con-i-prigionieri-anarchici-biellorussi

Turin : http://anarresinfo.noblogs.org/2012/09/18/liberta-per-gli-anarchici-bielorussi/

UK - Londres

http://www.afed.org.uk/component/content/article/324.html

France - Paris

http://www.federation-anarchiste.org/spip.php?article1074

QUELQUES PHOTOS !!

LONDRES


='560px'/>


='420px'/>

ROME


='560px'/>


='560px'/>

PARIS

'>
='560px'/>

'>
='420px'/>


Commentaires  (fermé)

Agenda

<<

2017

 

<<

Avril

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois