[IFA] Solidarité avec les soulèvements populaires (fr, en, pt, cz)

mercredi 3 avril 2013
par  Benoit
popularité : 32%

Solidarité avec les soulèvements populaires en Slovénie

Les fédérations de l’IFA (Internationale des Fédérations anarchistes) regardent avec intérêt ce qui se passe en Slovénie et expriment leur solidarité avec le peuple qui s’est soulevé dans une révolte décentralisée et massive contre les élites politiques et le néo-libéralisme. La FAO slovène (Fédération pour l’anarchisme organisé) est membre de l’IFA et a participé activement aux soulèvements. Elle poursuit aujourd’hui le travail militant au sein des assemblées populaires et autres organisations qui en ont découlé.

Ce soulèvement a commencé à Maribor en décembre 2012 et s’est rapidement étendu à tout les pays. Le plus intéressant dans cette insurrection c’est qu’elle a ouvert des espaces politiques non-hiérarchique et d’auto-organisation. C’est notamment visible dans les assemblées populaires et les actions qui en découlent.

Aujourd’hui, l’État commence une vague de répression importante contre les militants avec des procès et des amendes à payer.

En tant qu’IFA, nous condamnons fermement la répression de l’État et exigeons l’abolition immédiate de toutes les procédures judiciaires à l’encontre des manifestants.

La violence de la police et de la persécution légale doivent cesser immédiatement !

Nous assistons à des soulèvements similaires de lutte contre l’oppression en Croatie et en Bulgarie, et, là encore, nous tenons à exprimer notre pleine solidarité. Les organisations anarchistes doivent savoir qu’elles pourront compter sur notre soutien, à la mesure de nos moyens.

Le soulèvement de la Slovénie fait partie des luttes en Europe et au niveau mondial contre le capitalisme et les dévastations causées par la classe dirigeante.

CRIFA, 24 mars 2013, Trieste (Italie)

- - - - -

[english version]

Solidarity statement for the popular uprisings in Slovenia

The member federations of IFA-IAF (International of Anarchist Federations) recognise the current struggles in Slovenia and express their full solidarity with the people who have risen up in a decentralised and widespread revolt against political elites and neo-liberalism.

This uprising started in Maribor in December 2012 and has quickly spread across the whole country. For us, the most inspiring part of this uprising is the opening up of a political space for non-hierarchical self-organisation. This is most visible in the popular assemblies and in the actions that have emerged from it.

The Slovenian state has now begun a large repression of activists including judicial trials with legal bills to pay. As IFA-IAF, we strongly condemn this repression by the State and we demand the immediate halt of all legal procedures against protestors. Police violence and legal persecution should stop immediately ! We are witnessing very similar patterns of uprisings and oppression in Croatia and Bulgaria, and we express full solidarity to these as well. The uprisings in Slovenia are one part of the widespread and global struggle in Europe against capitalist devastation and ruling class repression.

CRIFA (Relations committee/Delegate meeting of the International of Anarchist Federations), 24th March 2013, Trieste (Italy)

[versão em português]

- - - - -

Solidariedade com as revoltas populares em Slovenia

As Federações da IFA (Internacional das Federações Anarquistas), observando com interesse o que está a acontecer em Eslovénia, exprimem solidariedade com o povo que se levantou em uma revolta descentralizada et massiva contra as elites políticas e o neoliberalismo. A FAO Eslovénia (Federação para o anarquismo organizado) é um membro da IFA e participou ativamente as revoltas. Continua hoje o trabalho militante nas assembléias populares e outras organizações que resultaram.

A revolta começou em dezembro de 2012, em Maribor e rapidamente espalhou-se para todo o país. O mais interessante nesta insurreição é que ela abriu espaços políticos não-hierárquicos e de auto-organização. Isto é particularmente visível nas assembléias populares e as ações resultantes.

Hoje, o Estado começou uma repressão importante contra os militantes com processos judiciais e multas a pagar. Em quanto IFA, condenamos fortemente a repressão do Estado e exigimos a abolição imediata de todos os processos judiciais contra os manifestantes.

A violência da polícia e a perseguição legal deve cessar imediatamente

Estamos a assistir em revoltas semelhantes de luta contra a opressão em Croácia e Bulgária, e, novamente, nós expressamos a nossa total solidariedade. As organizações anarquistas devem saber que podem contar com o nosso apoio na medida da nossa capacidade.

A revolta da Eslovénia faz parte das lutas na Europa e no mundo contra o capitalismo ea devastação causada pela classe dirigente

CRIFA, 24 de março de 2013, Trieste (Itália)

- - - - -

Vyjádření solidarity s lidovým povstáním ve Slovinsku

Členové Internacionály anarchistických federací (IFA–IAF) si váží současných bojů ve Slovinsku a vyjadřují svou plnou podporu lidem, kteří povstali v decentralizované a rozsáhlé vzpouře proti politickým elitám a neoliberalismu.

Vzbouření začalo v Mariboru v prosinci 2012 a rychle se rozšířilo po celé zemi. Pro nás je na tomto povstání nejvíce podnětné zpřístupnění politického prostoru nehierarchickému sebeorganizování, které je nejlépe vidět na lidových shromážděních a činech, jež z nich vycházejí.

V současné době slovinský stát začal vůči aktivistům uplatňovat rozsáhlé represe, které zahrnují soudní řízení spojená s příslušnými poplatky. Jakožto IFA-IAF důrazně odmítáme takové utlačování a požadujeme okamžité zastavení všech soudních procesů s protestujícími. Policejní násilí a soudní pronásledování musí okamžitě skončit ! Jsme svědky velmi podobných vzorů povstání a útlaku v Chorvatsku a Bělorusku, a také těmto lidovým vzpourám vyjadřujeme plnou podporu. Povstání ve Slovinsku je pouze jednou částí rozsáhlého a globálního boje v Evropě proti kapitalistickému pustošení a utiskování ze strany vládnoucí třídy.

CRIFA (Sjezd delegátů Internacionály anarchistických federací), 24. března 2013, Trieste (Itálie)


Commentaires  (fermé)

Agenda

<<

2017

 

<<

Octobre

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois