[Grupo TIERRA, Espagne] Assez de tromperies et de vols ! (fr, es)

mercredi 20 mars 2013
par  Benoit
popularité : 45%

[versión en español abajo]

ASSEZ DE TROMPERIES ET DE VOLS !

Lorsque s’est achevée la dictature assassine et liberticide du général Franco (appuyée bien sûr par tous les pouvoirs oligarchiques de l’Etat espagnol), les secteurs qui avaient porté et soutenu au pouvoir ce personnage, comptant sur l’alliance de la gauche institutionnelle, menèrent le pays vers un régime de monarchie parlementaire, supposé être comparable au régime qu’avaient les pays du dénommé « monde occidental » : nous allions vivre dans un pays heureux avec des droits et des libertés.

Cependant la dure réalité s’est imposée. Et nous avons constaté que tout cela n’était qu’un enfumage. Tout était recouvert d’un vernis de supposée liberté de parler et de voter, et ce, avec absolument tous les gouvernements qui se sont succédés depuis (UCD, PSOE, et PP) ; le peuple qui habite ce que l’on nomme Espagne, n’a fait que perdre les droits, le pouvoir d’achat et la dignité conquis au cours de plus de 150 ans de luttes qui ont coûté sueur, malheurs, prison, exil, torture et mort. Les gouvernements de ce régime réussirent en grande partie à annihiler la capacité de riposte combative des classes populaires, en imposant des lois restrictives qui légalisaient l’oppression et l’exploitation.

Tout n’a été qu’une tromperie … : en réalité le seul « droit » qu’ils octroyèrent fut celui de voter dans des élections qui ne servent à rien et qui supposent un autre mensonge sur lequel les secteurs puissants de cet Etat appuient leur domination. Et c’est ainsi jusqu’à aujourd’hui, où nous nous retrouvons avec un régime en décomposition et embourbé. Son degré de putréfaction a atteint le point d’exaspération : absolument toutes les institutions sur lesquelles repose ce système sont corrompues. Le vol, légal ou illégal, est permanent de la part de ceux qui détiennent le pouvoir politique et économique. Les puissants ne s’inquiètent plus car ils savent tous qu’il ne va rien leur arriver, que la prison c’est pour les pauvres, et qu’en dernier recours leurs situations sont défendues par la police et l’armée. Les aristocrates, les banquiers et les chefs d’entreprises volent, c’est leur fonction, et la caste politique, avilie, les imite du mieux qu’elle peut, les aidant à spolier (nous ne citerons que quelques exemples, les affaires Urdangarín-Famille royale, Bankia-Rato, Díaz Ferrán, Arturo Fernández, Gürtel-Bárcenas …, les centaines de milliards d’euros donnés par l’Etat à la banque, l’immense corruption politico patronale etc., etc.,). Et pendant ce temps là, nous supportons leurs réformes du travail et leurs privatisations qui les enrichissent encore plus, les fastes et les gaspillages de leurs fêtes et de leurs ripailles, leurs mesures anti-ouvrières qu’ils défendent en disant qu’il n’y a pas d’argent dans le pays ! : une insulte supplémentaire …

L’outrage fait au peuple travailleur est immense et atteint des niveaux insupportables pour des dizaines de millions de personnes. Ils nous ont transformés en robots qu’il faut pressurer pour que eux, puissent conserver leurs luxes et leurs vices … Et nous sommes beaucoup à nous demander : QUE POUVONS NOUS FAIRE ?

En nous basant sur l’anarchisme social et organisé nous avons quelques idées :

- Pas un vote pour les politiques et leurs homologues.
- Retirer notre argent de leurs banques.
- Organiser des collectifs autogérés de producteurs et consommateurs.
- Participer aux mobilisations qui défendent la vérité et nos droits basés sur l’égalité, la liberté et la solidarité entières.
- Insoumission et désobéissance à toutes les lois et décrets injustes.
- Ne pas accepter ni un licenciement ni une expulsion de plus.
- Opposition frontale au dépouillement organisé et à la dégradation de nos conditions de vie et de travail.
- Utiliser la grève et le boycott comme outils de défense et d’attaque.
- Prendre ce qui est à nous, c’est-à-dire : tout.
- Réunissons-nous autour des groupes et organisations horizontales, sans hiérarchies, où le pouvoir des uns sur les autres n’existe pas, et qui ne touchent pas d’argent de l’Etat ni des capitalistes.

… Et à partir de là nous pourrons récupérer notre dignité comme peuple, et avancer vers la révolution sociale intégrale qui transformera cette société corrompue en une société d’êtres libres et égaux.

Groupe TIERRA (Fédération Anarchiste Ibérique) - contact : g.tierra@yahoo.es

[versión en español]

¡BASTA DE ENGAÑOS Y ROBOS !

Cuando terminó la dictadura asesina y liberticida del general Franco (apoyada, por cierto, por todos los poderes fácticos y oligárquicos del estado español), los sectores que habían aupado y sostenido en el poder a ese personaje, contando con la alianza de la izquierda institucional, llevaron al país hacia un régimen de monarquía parlamentaria, supuestamente homologable al que tenían los países del denominado “Mundo Occidental” : íbamos a vivir en un país feliz, con derechos y libertades.

Sin embargo, la cruda realidad se impuso. Y vimos como todo era una milonga. Envuelto todo en un barniz de supuesta libertad para hablar y votar, con absolutamente todos los gobiernos habidos desde entonces (de la UCD, del PSOE y del PP), el pueblo que habita lo que se llama España no ha hecho más que perder los derechos, la capacidad económica y la dignidad conquistados a lo largo de más de 150 años a base de luchas que costaron sudores, disgustos, cárcel, exilio, torturas y muertes. Los gobiernos de este régimen acabaron en buena medida, además, con la capacidad de respuesta combativa de las clases populares, imponiendo leyes restrictivas y que legalizaban la opresión y la explotación.

Todo fue un engaño… : en realidad, el único “derecho” que dejaron fue el de poder votar en unas elecciones que no valen para nada y que suponen otra mentira en la que basan su dominación los sectores poderosos de este Estado. Así, hasta hoy, que nos encontramos con un régimen descompuesto y con los pies de barro. Su grado de podredumbre ha llegado al punto de la exasperación : absolutamente todas las instituciones en las que se asienta este sistema están corrompidas. El robo, legal o ilegal, es constante por parte de quienes detentan el poder político y económico. Los poderosos ya no se cortan, porque todos ellos saben que no les va a pasar nada, que la cárcel es para los pobres y que, en último término, sus poltronas están defendidas por la policía y el ejército. Los aristócratas, los banqueros y los empresarios a robar, que es lo suyo, y la casta política, envilecida, los imita todo lo mejor que puede, ayudándoles en su expolio (ahí tenemos, por poner unos pocos ejemplos, los casos Urdangarín-Casa Real, Bankia-Rato, Díaz Ferrán, Arturo Fernández, Gürtel-Bárcenas…, los cientos de miles de millones de euros entregados por el Estado a la banca, la inmensidad de corruptelas político-empresariales, etc., etc., etc.). Y, mientras, nosotros aguantando sus reformas laborales y sus privatizaciones que los enriquecen aún más, el boato y despilfarro de sus fiestas y comilonas, sus medidas antiobreras que defienden diciendo ¡que no hay dinero en el país ! : otro insulto más…

El atropello al pueblo trabajador es inmenso y está alcanzando cotas insoportables para decenas de millones de personas. Nos han convertido en autómatas a los que hay que exprimir para que ellos sigan manteniendo sus lujos y vicios… Y muchas personas nos preguntamos : ¿QUÉ PODEMOS HACER ?

Desde el anarquismo social y organizado tenemos algunas ideas :

- Ni un voto para los políticos y similares.
- Sacar nuestro dinero de sus bancos.
- Organizar colectivos autogestionados de productores y consumidores.
- Participar en las movilizaciones que defiendan la verdad y nuestros derechos desde la igualdad, la libertad y la solidaridad plenas.
- Insumisión y desobediencia a todas sus leyes y decretos injustos.
- No aceptar ni un despido ni un desalojo más.
- Oposición frontal al despojo organizado y la degradación de nuestras condiciones de vida y de trabajo.
- Utilizar la huelga y el boicot como instrumentos de defensa y ataque.
- Tomar lo que es nuestro, que, en realidad, es todo.
- Aglutinarnos en torno a grupos y organizaciones horizontales, sin jerarquías, donde el poder de unos sobre otros no exista, y que no reciban dinero del Estado ni de los capitalistas.

…Y, desde ahí, podremos ir recuperando la dignidad como pueblo y caminando hacia la revolución social e integral que transforme esta sociedad corrompida en otra de seres libres e iguales.

Grupo TIERRA (Federación Anarquista Ibérica) - contacto : g.tierra@yahoo.es


Commentaires  (fermé)

Agenda

<<

2017

 

<<

Août

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois